Número de ficha: 146050
Me gusta
0
No me gusta
0
Para calificar el registro, es necesario acceder al sistema.
Ir a la página de acceso
- ISBN
- 978-1-60732-683-0
- Clasificación DEWEY
- 980.01 WOR
- Título
- Words & worlds turned around : indigenous Christianities in colonial Latin America / edited by David Tavárez
- Título Variante
- Words and worlds turned around
- Lugar de publicación
- Boulder, Colorado University Press of Colorado 2017
- Descripción
- xvi, 329 páginas : ilustraciones, mapas ; 23 cm.
- Tipo de medio digital o análogo
- sin medio rdamedia
- Medio de almacenamiento
- volumen rdacarrier
- Bibliografía
- Incluye referencias bibliográficas e índice.
- Nota de contenido
- Performing the Zaachila word : the Dominican invention of Zapotec Christianity / David Tavárez -- Towards a deconstruction of the notion of Nahua "confession" / Julia Madajczak -- Precontact indigenous concepts in Christian translations : the terminology of sin and confession in early colonial Quechua texts / Gregory Haimovich -- A sixteenth-century priest's field notes among the highland Maya : Proto-theologia as vade mecum / Garry Sparks and Frauke Sachse -- International collaborations in translation : the European promise of militant Christianity for the Tupinamba of Portuguese America, 1550s-1613 / M. Kittiya Lee -- The Nahua story of Judas : indigenous agency and loci of meaning / Justyna Olko -- A Nahua Christian talks back : Fabián de Aquino's antichrist dramas as autoethnography / Ben Leeming -- Sin, shame, and sexuality : Franciscan obsessions and Maya humor in the Calepino de Motul Dictionary, 1573-1588 / John F. Chuchiak, IV -- To make Christianity fit : the process of Christianization from an Andean perspective / Claudia Brosseder -- Predictions and portents of doomsday in European, Nahuatl, and Maya texts / Mark Z. Christensen -- The value of el costumbre and Christianity in the discourse of Nahua : catechists from the Huasteca region in Veracruz, Mexico / Abelardo de la Cruz.
- Nota de Resumen
- "A sophisticated, state-of-the-art approach to the embrace of Christianity by indigenous societies, that reveals the manifold transformations of Christian discourses in the colonial Americas. Surveying how Christian messages were rendered in indigenous languages, the book explores what was gained, transformed, or left behind in these translations"--Provided by publisher.
- Fuente de adquisición
- Saroos ; compra ; 16/08/2019
- Materia Nombre Corp.
- Iglesia Católica -- América Latina -- Historia
- Materia
- Sincretismo (Religión) -- América Latina
- Cristianismo y Otras Religiones
- Indios de América del Sir -- Religión
- Indios de México -- Religión
- Pueblos Indígenas -- América Latina -- Lenguaje y Lenguas
- Español -- Aspectos Religiosos
- Materia Nombre Geográfico
- América Latina -- Historia -- Hasta 1830.
- Autor Secundario
- Tavárez, David Eduardo , editor
| etiq. | info |
|---|---|
| 001 | 19598529 |
| 005 | 20181228122024.0 |
| 006 | a |
| 008 | 190820s2017 couab rb 001 0 eng d |
| 020 | |a978-1-60732-683-0 |
| 035 | |a146050 |
| 040 | |aCOD/DLC|bspa|cCOD|erda|dDLC|dCOLMICH |
| 042 | |apcc |
| 082 | 00|a980.01|bWOR |
| 245 | 00|aWords & worlds turned around|bindigenous Christianities in colonial Latin America |cedited by David Tavárez |
| 246 | 3 |aWords and worlds turned around |
| 264 | 1|aBoulder, Colorado|bUniversity Press of Colorado|c2017 |
| 300 | |axvi, 329 páginas|bilustraciones, mapas|c23 cm. |
| 336 | |atexto|2rdacontent |
| 337 | |asin medio|2rdamedia |
| 338 | |avolumen|2rdacarrier |
| 504 | |aIncluye referencias bibliográficas e índice. |
| 505 | 00|tPerforming the Zaachila word : the Dominican invention of Zapotec Christianity /|rDavid Tavárez --|tTowards a deconstruction of the notion of Nahua "confession" /|rJulia Madajczak --|tPrecontact indigenous concepts in Christian translations : the terminology of sin and confession in early colonial Quechua texts /|rGregory Haimovich --|tA sixteenth-century priest's field notes among the highland Maya : Proto-theologia as vade mecum /|rGarry Sparks and Frauke Sachse --|tInternational collaborations in translation : the European promise of militant Christianity for the Tupinamba of Portuguese America, 1550s-1613 /|rM. Kittiya Lee --|tThe Nahua story of Judas : indigenous agency and loci of meaning /|rJustyna Olko --|tA Nahua Christian talks back : Fabián de Aquino's antichrist dramas as autoethnography /|rBen Leeming --|tSin, shame, and sexuality : Franciscan obsessions and Maya humor in the Calepino de Motul Dictionary, 1573-1588 /|rJohn F. Chuchiak, IV --|tTo make Christianity fit : the process of Christianization from an Andean perspective /|rClaudia Brosseder --|tPredictions and portents of doomsday in European, Nahuatl, and Maya texts /|rMark Z. Christensen --|tThe value of el costumbre and Christianity in the discourse of Nahua : catechists from the Huasteca region in Veracruz, Mexico /|rAbelardo de la Cruz. |
| 520 | |a"A sophisticated, state-of-the-art approach to the embrace of Christianity by indigenous societies, that reveals the manifold transformations of Christian discourses in the colonial Americas. Surveying how Christian messages were rendered in indigenous languages, the book explores what was gained, transformed, or left behind in these translations"--Provided by publisher. |
| 541 | |aSaroos|ccompra|d16/08/2019 |
| 598 | |aCET |
| 598 | |aAGOSTO2019 |
| 610 | 20|aIglesia Católica|zAmérica Latina|xHistoria |
| 650 | 4|aSincretismo (Religión)|zAmérica Latina |
| 650 | 4|aCristianismo y Otras Religiones |
| 650 | 4|aIndios de América del Sir|xReligión |
| 650 | 4|aIndios de México|xReligión |
| 650 | 4|aPueblos Indígenas|zAmérica Latina|xLenguaje y Lenguas |
| 650 | 4|aEspañol|xAspectos Religiosos |
| 651 | 4|aAmérica Latina|xHistoria|yHasta 1830. |
| 700 | 1 |aTavárez, David Eduardo|eeditor |